Baby massage - Chapitre 2

Notre cours de massage pour bébés a terminé mercredi dernier. C'était intéressant, nous avons appris beaucoup de choses, nous le pratiquons aussi à la maison. En général, Maxim aimait le cours.
Au début j'ai cru que cela n'était pas pour Maxim car il bougeait tout le temps. Mais comme ce massage est complètement différent de celui des adultes que nous connaissons, j'était rassurée que les réactions de Maxim sont tout à fait normales. Les bébés bougent, gigotent, gémissent, il ne restent pas relaxed.
Le timing est toujours difficile: il faut que son vente ne soit pas plein, mais il ne faut pas qu'il soit faim et aussi il ne faut pas qu'il veuille manger dans une demie heure, sinon, il hurle pendant que je l'habille. Et bien sûr, c'est mieux s'il n'est pas fatigué car il se peut qu'il devienne trot épuisé et qu'il ne puisse plus s'endormir et il commance à pleurer. Ce qui s'est passé dans les dernières 20 minutes du cours. Finalement je l'ai bercé dans son Maxi Cosi est tout était de nouveau en ordre :)
Voici une photo après notre massage d'aujourd'hui:

Babamasszázs - 2. rész

Tegnap volt a masszázstanfolyamunk befejező foglalkozása. Jól éreztük magunkat, sokat tanultunk, itthon is gyakorolgatjuk. Egyenlőre 15 percig jól bírja a dolgot Maxim, néha kicsit tovább is. Ami nekem furcsa volt, és ami azt hittem, hogy nem is igen fog menni a dolog, az, hogy ez nem olyan mint nekünk egy masszázs: fekszünk és lazulunk. A babák össze-vissza mozognak, nyögdécselnek, grimaszolnak. Maxim sem kivétel.
Az időzítés még mindig nehéz: ne legyen tele a hasa, de ne legyen éhes sem, és persze ne akarjon az elkövetkező fél órában enni, mert különben végig ordítja a felöltözést amit amúgy sem szeret. Na és természetesen ne legyen fáradt sem, mert előfordulhat, hogy túlpörgeti magát és azért nem tud elaludni, és akkor jön a sírás. Ez történt tegnap a tanfolyamon is, az utolsó negyed órában bömbölt, végül a maxi cosijába beraktam, ringattam és már aludt is.
Itt egy kép a mai masszázsunk után:

La première vaccination

En fait les vaccinations. Maxim était très brave hier bien qu'il aie eu deux piqûres dans les jambes et un vaccin dans la bouche.
Il a pleuré juste un peu lors de la première piqûre, le deuxième était plus dure, mais il n'a pleuré que 2-3 minutes dans mes bras. Malheureusement il n'a pas aimé le goût du troisième vaccin, il a hurlé un peu, mais il s'est calmé vite. Norbert a habillé Maxim, et il a bien examiné la pièce tandis que j'ai discuté avec le médecin.
Il pèse 5,6 kg, il est 58,5 cm selon le médecin, mais nous ne pensons pas que cela soit très juste, car il a bougé tout le temps. Il grandit bien, même par rapport à la
linge de développement standarde.

Az első védőoltás

Helyesebben mondva védőoltások. Ugyanis két szurit kapott a két kis combjába Maxim, és egyet szájon át. Az elsőnél felsírt de nagyon hamar abba is hagyta. Sajnos jött a második, itt már 2-3 percet nyugtatnunk kellett, fogtam a karomban. Mire szegény végre megnyugodott volna, jött a harmadik rossz ízű szérum a szájába. Ez meg gondolom, nem ízlett neki és azért sírt. De gyorsan megemésztette és miközben konzultáltam a doktornővel, Norbi felöltöztette és nézelődött a rendelőben. Kint meg már vigyorgott egyfolytában, amit egy pelenkacsere követett.
5,6 kg, 58,5 cm-t mért az orvos, bár annyira mozgott, hogy mi nem tartjuk túl hitelesnek. A buksija is nőtt, 38,5 cm. Az általános fejlődési görbéhez viszonyítva is nagyon szépen fejlődik.