Dans un restaurant

Il faisait très froid samedi et encore plus froid le soir. Nous avons diné dans un resto près de chez nous avec les collègues de Norbert. Bien sûr, Maxim nous a accompagnés. Il se bien comportait pendant 2 heures, il était calm, il a regardé les gens, la lumière, il a dormi un peu, mais j'ai dû partir avec lui devant le dessert.
Cétait notre premier sorti de soir avec lui, et c'était beaucoup mieux que j'ai attendu :)


Un grand merci à tout le monde pour la soirée.

Maillot de bain

Vendredi, nous sommes allés aux magasins de bébés car notre cours de Bébés nageurs commancera le 4 janvier. Le premiers cours aura 10 séances, nous serons dans le bassin de la Coque le lundi de 16h00 à 16h30 - au moins c'est ce que j'ai prévu. Après une petite réunion de présentation j'ai décidé d'acheter le maillot de bain avant les fêtes. Il ne faut qu'un maillot de bain dont le tissue est spécifique. (Bien que je sois curieuse comment il fonctionne, mais le prof fait ce cours depuis 14 ans, j'espère que Maxim ne sera pas le premier qui fait kaka dans le bassin.)
Cela sera son cadeau de Noël. Mais nous l'avons quand même essayé. Il n'a pas protesté, seulement il bougait comme d'habitude.

Fürdőnadrág

Pénteken délelőtt beültünk a kocsiba és elmentünk néhány bababoltba, mert január elején kezdődik a babaúszás. 10 alkalom az első tanfolyam, hétfőnként négytől egy fél órát fogunk a medencében tölteni Maximmal, legalábbis reményeim szerint. Csütörtökön volt egy tájékoztató, így rájöttem, hogy jó lenne még az ünnepek előtt beszerezni a fürdőnacit. Úszópelenka nem kell, hanem elég egy nadrág, ami speciális dupla anyagú. (Mondjuk erre kíváncsi leszek, de az oktató 14 éve tart babaúszást, bízom benne, hogy nem Maxim lesz az első, akinek a kakija belefolyik a vízbe.)
Ez lesz a karácsonyi ajándéka a fa alá. De azért gyors rápróbáltuk. Nem tiltakozott csak szokás szerint össze-vissza kalimpált.

Baby massage - Chapitre 2

Notre cours de massage pour bébés a terminé mercredi dernier. C'était intéressant, nous avons appris beaucoup de choses, nous le pratiquons aussi à la maison. En général, Maxim aimait le cours.
Au début j'ai cru que cela n'était pas pour Maxim car il bougeait tout le temps. Mais comme ce massage est complètement différent de celui des adultes que nous connaissons, j'était rassurée que les réactions de Maxim sont tout à fait normales. Les bébés bougent, gigotent, gémissent, il ne restent pas relaxed.
Le timing est toujours difficile: il faut que son vente ne soit pas plein, mais il ne faut pas qu'il soit faim et aussi il ne faut pas qu'il veuille manger dans une demie heure, sinon, il hurle pendant que je l'habille. Et bien sûr, c'est mieux s'il n'est pas fatigué car il se peut qu'il devienne trot épuisé et qu'il ne puisse plus s'endormir et il commance à pleurer. Ce qui s'est passé dans les dernières 20 minutes du cours. Finalement je l'ai bercé dans son Maxi Cosi est tout était de nouveau en ordre :)
Voici une photo après notre massage d'aujourd'hui:

Babamasszázs - 2. rész

Tegnap volt a masszázstanfolyamunk befejező foglalkozása. Jól éreztük magunkat, sokat tanultunk, itthon is gyakorolgatjuk. Egyenlőre 15 percig jól bírja a dolgot Maxim, néha kicsit tovább is. Ami nekem furcsa volt, és ami azt hittem, hogy nem is igen fog menni a dolog, az, hogy ez nem olyan mint nekünk egy masszázs: fekszünk és lazulunk. A babák össze-vissza mozognak, nyögdécselnek, grimaszolnak. Maxim sem kivétel.
Az időzítés még mindig nehéz: ne legyen tele a hasa, de ne legyen éhes sem, és persze ne akarjon az elkövetkező fél órában enni, mert különben végig ordítja a felöltözést amit amúgy sem szeret. Na és természetesen ne legyen fáradt sem, mert előfordulhat, hogy túlpörgeti magát és azért nem tud elaludni, és akkor jön a sírás. Ez történt tegnap a tanfolyamon is, az utolsó negyed órában bömbölt, végül a maxi cosijába beraktam, ringattam és már aludt is.
Itt egy kép a mai masszázsunk után:

La première vaccination

En fait les vaccinations. Maxim était très brave hier bien qu'il aie eu deux piqûres dans les jambes et un vaccin dans la bouche.
Il a pleuré juste un peu lors de la première piqûre, le deuxième était plus dure, mais il n'a pleuré que 2-3 minutes dans mes bras. Malheureusement il n'a pas aimé le goût du troisième vaccin, il a hurlé un peu, mais il s'est calmé vite. Norbert a habillé Maxim, et il a bien examiné la pièce tandis que j'ai discuté avec le médecin.
Il pèse 5,6 kg, il est 58,5 cm selon le médecin, mais nous ne pensons pas que cela soit très juste, car il a bougé tout le temps. Il grandit bien, même par rapport à la
linge de développement standarde.

Az első védőoltás

Helyesebben mondva védőoltások. Ugyanis két szurit kapott a két kis combjába Maxim, és egyet szájon át. Az elsőnél felsírt de nagyon hamar abba is hagyta. Sajnos jött a második, itt már 2-3 percet nyugtatnunk kellett, fogtam a karomban. Mire szegény végre megnyugodott volna, jött a harmadik rossz ízű szérum a szájába. Ez meg gondolom, nem ízlett neki és azért sírt. De gyorsan megemésztette és miközben konzultáltam a doktornővel, Norbi felöltöztette és nézelődött a rendelőben. Kint meg már vigyorgott egyfolytában, amit egy pelenkacsere követett.
5,6 kg, 58,5 cm-t mért az orvos, bár annyira mozgott, hogy mi nem tartjuk túl hitelesnek. A buksija is nőtt, 38,5 cm. Az általános fejlődési görbéhez viszonyítva is nagyon szépen fejlődik.

Hasalás

Bár még van mit gyakorolnunk, azért kezdetnek nem rossz...

Hú, így is látom anyát és apát, milyen érdekes...

Baby massage - Chapitre 1

J'ai reçu le livre "SHANTALA - un art traditionnel - le massage des enfants" de Frédérick Leboyer qui décrit l'art du massage indien des bébés. J'ai entendu beaucoup de choses intéressentes sur ce sujet. Quand Maxim avait un mois, nous l'avons essayé deux fois sur base des instructions de ce livre. Ce n'était pas un grand succés, soit l'heure n'était pas la bonne, soit Maxim avait trop faim ou bien il était trop petit, mais dès que nous avons commancé, il a pleuré.La deuxième fois il a fait pipi et tous les deux étions mouillés. Car lés bébés sont nus et le massage est plutôt caresser les meridiens, 90 % l'amour et 10 % technique. J'ai trouvé un cours de 3 séances chez Liewensufank à Itzig, le premier cours était hier.
Nous sommes allés en voiture avec Maxim (sans Norbert) et c'était la première fois que j'ai conduit Maxim seule. La route était déjà difficile, après 5 minutes de regard autour de lui, il hurlait 5 minutes, finalement il s'est endormi.
Il s'est réveillé au début du cours, je n'ai pas compris pourquoi il était si calme, sa réponse est arrivée vite dans son couche. J'ai dû changé son couche dans le group. Il s'est présenté de nouveau comme il faut :)
Nous étions 6 mères plus nos bébés, après une petite présentation de chaqu'une, le prof nous a raconté la théorie en gros, ensuite nous avons choisi notre huile de massage. J'ai voté pour de l'huile d'amande sucré (süsses Mandelöl) avec quelques gouttes d'essence de lavande. Maxim n'a pas protesté.
Il faisait chaud dans la chambre. Nous avons déshabillé les bébés (y compris le couche) et nous avons tout de suite massé les petits. Maxim souriait, il supportait bien le rituel: j'ai massé d'abord sa poitrine, ensuite son ventre doucement car il a dû manger avant, ensuite ses jambes avec les pieds. Nous avons terminé avec le dos. J'ai appris une chose super. Si on met un petit coussin au dessous du poitrine du bébé, cela soutien un peu le dos et les bébés peuvent tenir leur tête plus longtemps, il peuvent lever leur poitrine plus facilement, bien que les muscles du dos, des épaules et des bras travaillent. Maxim n'aime pas rester longtemps sur son dos, mais dans cette position il se comportait bien. Pour terminer, j'ai pris Maxim sur moi l'enroulant dans la serviette de bain. Comme il a fait pipi au moins deux fois et la moitié de la serviette était mouillée, j'ai raccourci cette partie.
Je pense que il se sentait bien, il a mangé après et je l'ai conduit chez nous.
To be continued...

Babamasszázs - 1. rész

A főnökömtől kaptam Frédérick Leboyer masszázskönyvét (SHANTALA - un art traditionnel - le massage des enfants), ami az indiai gyermekmasszázs rituáléját mutatja be. Sok jót hallottam erről az egészről, úgyhogy amikor Maxim 1 hónapos volt, én is megpróbálkoztam vele a könyv alapján. Kétszer futottunk neki, aztán egy időre elnapoltam a projektet. Nem jó időpontot választottam, lehet, hogy nagyon pici is volt még, de ahogy elkezdtem, ő rögtön sírt. Másodjára ráadásul nem csak magát, hanem engem is sikeresen lepisilt. Merthogy a baba meztelenül van, és ez inkább a meridiánok simogatása semmint egy felnőtt masszázs. Szerencsére találtam tanfolyamot, 3 alkalom, ma mentünk először.
Már az odaút is nehezen indult, most autóztunk Maximmal kettesben, kicsit tartottam is tőle. Az első 5 perc nézelődést 5 perc üvöltés követte, de aztán elaludt.
A tanfolyam elején felébredt a rövid alvásból, furcsálltam is, hogy miért van olyan csendben, hát jött is a válasza, telipakolta a pelenkát, amit teljes ruhacsere követett. A bemutatkozásunk meg is volt ezzel :)
Hatan voltunk anyukák a babával, rövid bemutatkozás után, néhány elméleti dolgot hallottunk, aztán választottunk masszázsolajat, mi mandulaolaj és pár csepp levendulaolaj keveréke mellett döntöttünk, nem tiltakozott Maxim sem.
Jól befűtöttük közben a szobát, a babákat szépen levetkőztettük, a pelenka is lekerült, és már masszíroztam is a pöttömöt. Jó kedvében volt, élvezte is, hogy először a felső testét olajozom, aztán a hasát - itt óvatosan kellett, mert persze neki muszáj volt előtte ennie -, majd a lábak következtek a talppal együtt. Utána pedig egy szuper dolgot tanultam. Maxim sem bírja sokáig ha hason van, pedig fontos, hogy a hát- és vállizma is erősödjön, meg persze hogy jól tartsa a fejét is. Szóval a trükk az, hogy egy lapos párnára kell tenni a baba felső testét, ami megemeli egy kicsit, így könnyebb neki megemelnie, kinyomnia magát és tovább is bírja. Állítólag ezzel elkerülhető, hogy a gyerekorvos később kineziológushoz küldjön, mondván, hogy nem fejlődik kellően a baba hátizomzata. Szóval ilyen helyzetben masszíroztam a hátát, meg a lábát is. Ezután már csak a "levezetés" volt hátra, becsavarva magunkhoz venni a picit. Hát én itt egy kicsit leblokkoltam, mert Maxim legalább kétszer pisilt, a törölközőnk fele vizes volt, úgyhogy ezt a részt lerövidítettem.
Úgy láttam, élvezte a dolgot, utána evett egy jó nagyot, elaludt és szépen haza autóztunk.
Folyt. köv. jövő szerdán

Maxim et la Prius

Nous avons essayé la nouvelle Prius aujourd'hui. Elle n'est pas mal, tout était automatique. C'était un peu dommage que nous n'avions que 45 minutes, nous n'avons pas pu essayer toutes ses fonctionalités. Le coffre pourrait être plus grand, mais c'est un coupé hybride(!) et pas un break. Elle a aussi plus à Maxim, il dormait bien dans la voiture. Voir les photos à la note hongroise "Teszvezetés".

Tesztvezetés

 

Ma kipróbáltuk az új Priust. Tetszett. Sajnos csak háromnegyed órára hozhattuk el,így nem tudtuk minden funkcióját kipróbálni. Érdekes volt az automata sebességváltója, hogy csak egy gombnyomás és indult, nem kellett kézifékezni emelkedős indulásnál. Kár, hogy a csomagtere nem nagyobb, de hát ez egy hibrid(!) kupé, nem kombi autó. Maximnak is tetszett, jót aludt benne.

Le passeport de Maxim

Nous sommes allés au Consulat de la Hongrie à Bruxelles car tous les deux parents doivent être présents pour la demande de passeport. Nous sommes partis vers 8 heures, Maxim a mangé un peu avant et quand nous étions déjà en Belgique il s'est endormi. Il ne dort plus le matin d'habitude. Mais il s'est bien presenté au Consulat. Quand nous sommes entrés dans le bâtiment, il a commencé à pleurer. Il a mangé, nous avons changé son couche, il avait une meilleure mine qui n'a pas duré longtemps. Mais nous ne pouvions pas y restés toute la matinée, les papiers pour l'enregistrement de sa naissance étaient déjà préparés et pour la demande de son passeport il ne fallait que deux signatures. Donc nous avons dû partir après un dexième allaitement. Dans la voiture il a regardé un peu mais enfin il s'est endormi.
Nous avons déjeuner avec lui chez Ikea. Cela était notre premier repas en dehors de la maison, mais cela était un peu compliqué avec Maxim. Nous avons partagé le travail: je s'occupais de Maxim pendant que Norbert mangeait, après c'était l'envers.
Nous recevrons le passeport dans trois mois.

Maxim útlevele

Hétfőn Brüsszelben jártunk, a Konzulátusra kellett mennünk, mert az útlevél igénylésénél mindkét szülőnek ott kellett lennie. Reggel 8-kor indultunk, Maxim előtte evett és végül ahogy átértünk Belgiumba el is aludt a kocsiban. Reggel ugyanis nem szokott már vissza aludni. A Konzulátuson azonban "bemutatkozott": ahogy beértünk az épületbe, elkezdett sírni, de úgy igazán. Megetettem, kicseréltük a pelenkát, jobb kedve lett, de nem tartott sokáig. Viszont nem maradhattunk ott egész délelőtt, az anyakönyvezéshez szükséges papírok készen is voltak már eleve, az útlevélhez pedig csak egy-egy aláírás kellett. Így egy rövidebb hami után el kellett indulnunk. Az autóban aztán nézelődött egy darabig és végül elaludt.
Ami elég nevetséges az ügyintézésben, hogy július közepe óta nincs nagykövetség Luxemburgban, és az egy dolog, hogy el kell menni Brüsszelbe, de lassan fél éve, hogy ez az új rendszer és luxemburgi bankkártyával még mindig nem lehet fizetni, a rendszerük nem fogadja el. Készpénz kizárva, marad az átutalás.
Visszafele úgy döntöttünk, megpróbálkozunk egy ebéddel, ez volt az első alkalom Maximmal. Hát nem ment valami simán, úgy elkezdett sírni az Ikeában, még az evés sem nyugtatta meg. Még jó, hogy van külön pelenkázó szobája, kényelmes fotellel. Itt aztán sikerült megnyugtatnom, addig Norbi evett, aztán cseréltünk: le-fel sétáltak amíg én ebédeltem.
Nagyjából 3 hónap mire megkapjuk Maxim útlevelét.

Photo pour le passeport

Pour le passeport de Maxim il faut des photo, donc nous avons dû aller chez une photographe. Le projet nous semblait un peu difficile, car Maxim ne peut pas tenir encore sa tête et il faut des yeux ouvertes. Vendredi dernier l'après-midi il faisait beau et nous avons pensé aller en ville pour réaliser le projet. Nous nous sommes promenés avec Norbert et sa mère tandis que Maxim dormait dans son landau tranquillement. Il dormait encore quand nous sommes arrivés chez le photographe. Nous avons dû le réveiller ce qui est toujours pénible et je ne comprends pas comment Norbert a réussi, mais il a réveillé Maxim, il tenait sa tête, le photographe a fait des photo et quand ils sont sortis avec Maxim dans la rue, il s'est endormi de nouveau comme si de rien n'était.
Après j'ai du encore aller chez le dentiste, j'avais peur qu'il se réveille avant que je rentre mais son timing était super. Dès que je suis arrivée à la maison, il s'est réveillé. Bien sûr il avait très faim. J'étais fière de lui, il se comportait bien.
Voici le résultat de cet après-midi.

Je ne sais pas pourquoi il a un grand tête un peu "gonflé" sur les photos, ici en plus comme Norbert a dû tenir sa tête il est penché en avant. Mais nos photos de passeport ne sont pas non plus des photos artistiques.

Igazolványkép

Szeretnénk útlevelet csináltatni Maximnak, ehhez szükség van igazolványképre. Nekünk kellett elmenni a fényképészhez és reménykedni hogy rövid idő alatt sikerül is összehozni egy megfelelő képet. Múlt pénteken délután napos idő lett, Norbi is itthon volt és gondoltuk, hogy akkor nem halogatjuk tovább a projektet és elindultunk a fotóshoz. Jó nagy sétával meg is érkeztünk a belvárosba, Maxim a babakocsijában békésen aludt. Felvittük kézben a fényképészhez, meg sem rezzent. Még azután sem, hogy egyeztettük, milyen kép is kell otthonra, így nem maradt más, fel kellett ébreszteni. Norbi próbálta bepózolni, amíg a fényképész kattintgatott ő szépen kinyitotta a szemét, aztán ahogy végeztek, Norbi anyukájával együtt levitte Maximot, aztán megvárták kint az utcán, amíg elkészülnek a képek. Még ilyen nem volt, de Maxim olyan nyugodtan aludt tovább, ahogy beletették a babakocsiba, mintha semmi nem történt volna. Nagyon ügyesen viselkedett. Nekem utána fogorvoshoz kellett mennem, kicsit ideges is voltam, nehogy felébredjen, mert tudtam, hogy farkaséhes lesz. Ahogy hazaértem, akkor zendített rá. Szóval nagyon ügyes fiú volt pénteken, nem győztem dícsérni.

Nem tudom, miért, de nagyon sok képen olyan buci feje van, itt meg hogy Norbinak tartania kellett a fejét, és előre bicsaklott a buksija, még ducibbnak hat. Dehát a mi igazolványképeink sem művészfotók.

Test audiométrique

Si tout s'était passé en ordre, je n'aurais pas écrit cette petite note. L'histoire a commencé à l'hôpital.
Le premier jour, nous avons changé de chambre car les chambres à un lit étaient toutes occupées. Deux jours après la naissance de Maxim, nous avons attendu le Service Audio phonologiques pour un test auditif.
Personne n'est venu le matin et je l'ai complètement oublié l'après-midi. J'y ai pensé samedi matin, j'ai demandé tout de suite à l'infirmière qui n'a pas compris non plus. Elle a vérifié pourquoi personne n'était venu : quelqu'un était venu mais dans la première chambre et comme nous n'étions pas là, ils pensaient que nous étions partis à la maison.
Et comme ce service ne travaille pas pendant le week-end et nous sommes partis dimanche, nous avons dû attendre la convocation que nous avons enfin reçue après trois semaines.
Le lendemain j'ai eu une deuxième lettre pour les mêmes dates et lieu mais avec une indication du changement d'endroit. Je n'ai plus rien compris, je n'étais plus sûre où et quand le test serait. Après avoir demandé les détails exacts, le Service s'est excusé. Le test a duré 2 minutes et tout est en ordre (ce que nous avons pensé avant).

Voici une photo de Maxim. Il dormait encore tranquillement. (L'histoire continue car la semaine dernière nous avons fait les photos avec les mauvaises dates. Nous avons oublié de vérifier la date après avoir changé les piles. La vraie date est le 5 novembre. Norbert est en train d'effacer les dates sur les photos, car il y en a beaucoup et bien sûr elles sont belles.)

Hallásvizsgálat

Ha minden rendesen zajlott volna, ez a hallásvizsgálat nem kerülne fel a blogba külön bejegyzésként. Még a kórházban kezdődött a történet, első nap ugyanis szobát cseréltem, mert reggel még nem volt szabad egyágyas szoba. Pénteken, két nappal Maxim megszületése után vártuk a vizsgálatot, legalábbis délelőtt, de aztán délutánra én teljesen elfelejtettem. Szombat reggel, mikor eszembe jutott, hogy nem járt nálunk senki ez ügyben, rákérdeztem. Az ápolónő sem értette a dolgot, utána nézett és kiderült, hogy a régi szobában kerestek minket, és mivel nem voltunk ott, azt hitték, hogy haza mentünk. Mivel vasárnap jöttünk el a kórházból, hétvégén pedig nincs ilyen vizsgálat, 3 hetet kellett várnunk, hogy megkapjuk a hivatalos behívót az elmulasztott vizsgálatra. Igen ám, de másnap kaptam egy második behívót és egy kiegészítő levelet, hogy helyszínváltozás miatt az első levelet tekintsem semmisnek, a második levél van érvényben. A gond csak az volt, hogy ugyanarra az időpontra és címre szólt a behívó és én már nem voltam biztos benne ezek utan, hogy akkor hova is kéne mennünk és mikor. Egy gyors e-mailváltásból kiderült, hogy félre adminisztráltak valamit, és elnézést kérnek, természetesen jó a cím és az időpont is. A vizsgálat 1 perc volt, és Maxim hallása is rendben van (amit eddig is sejtettünk). Íme egy kép indulás előtt. Itt még békésen alszik, de azért nyekergett kicsit a váróban. (Ja, és még mindig nincs teljesen vége a sztorinak, mert sajnos a fényképezőn rosszul volt beállítva a dátum, november 5-e a helyes).

Chez le pédiatre

Maxim a un mois aujourd'hui. Jeudi nous avons eu la première visite chez notre pédiatre qui est très sympa et dont son cabinet est 10 minutes à pied de chez nous. Nous sommes y allés avec ma mère. Il faisait froid le matin, il y avait même un peu de brouillard mais nous avons bien habillé Maxim et son landau est aussi chaud. Heureusement il a mangé avant partir et il dormait jusqu'au nous rentrions chez le pédiatre. Maxim s'est comporté bien, il a laissé d'être examiné, mesuré: il est déjà 54 cm et il pèse 4,26 kg. Tout le monde était contentes avec les résultats. Il a aussi produit un peu de kaka au pédiatre :) Il a tolèré la consultation moins bien et quand nous sommes sortis du bureau, il avait déjà faim. Nous sommes restés plus d'une demi heure dans la salle d'attante. Il a montré comment il mange parfois: il crie comme il se disputerait avec le lait pour qu’il ne coule pas si vite ou au contraire pour qu’il coule mieux. Finalement il a pensé qu’il a mangé assez et nous avons pu partir. Comme il dormait tranquillement dans son landau, nous sommes allés dans le supermarché avant rentrer à la maison.
Les photos ont été faites il y a une semaine, pendant la journée nous sommes toujours très occupés (avec lui), nous pouvons le regarder sans arrêt.

 

A gyerekorvosnál

Maxim ma egy hónapos. Tegnap volt az első látogatásunk a választott gyerekorvosunknál. Az orvosi rendelő tőlünk egy 10 perces sétányira van, így csütörtök reggel eltoltuk Anyával a babakocsit (persze Maximmal) a rendelőig. Elég hideg és egy kicsit ködös idő volt, de jól bebugyoláltuk. Szerencsére sikerült úgy időzítenünk, hogy indulás előtt evett és el is aludt, amíg vártunk a rendelőben, addig is aludt. Bent a doktornéninél nagyon jól viselkedett, hagyta, hogy szépen megvizsgálják, megmérjék. Már 54 cm és 4,26 kg, nagyon elégedett volt az orvos is és mi is. Még egy kis kakit is produkált pelenkacsere közben, úgyhogy teljes körűnek mondható a vizsgálat. Amikor már csak konzultáltunk, azt kevésbé tűrte, és mire kiértünk a rendelőből, már követelte is az evést. Annyira megéhezett, hogy több mint fél órát kénytelenek voltunk a váróban tölteni, közben bemutatta, hogy ő nem mindig eszik szép nyugodtan, hanem kiabál közben, mintha veszekedne a tejjel, hogy most ne folyjon olyan gyorsan vagy éppen olyan lassan. Aztán nagy nehezen abbahagyta a hamit meg le is nyugodott és a hazaúton szépen aludt tovább. Még a boltba is be tudtunk ugrani.
A képek 1 hete készültek, napközben mindig elfelejtkezünk a fotózásról, csak babázunk meg nézegetjük ezt a kis manót.

 

La 4ème semaine

Les grands-parents nous ont rendu visite le week-end dernier. Ils voulaient voir leur premier petit-fils. Maxim les a supporté bien, peut-être il était un peu excité samedi, il y avait beaucoup de monde autour de lui. Il a mangé dans chaque 2 heures mais il était de nouveau en forme dimanche: il mangeait beaucoup, il mangeait et dormait sans rythme. Il regarde de plus en plus (mais quoi?), il ne dort pas beaucoup pendant la journée.

Bien sur il a besoin de nous, il veut nous sentir, et parfois même s'il dort il faut que quelqu'un soit là. Comme ici:

Il se sent bien sur la table à langer, nous pensons que la raison est qu'il y fait souvent pipi ou kaka, parfois dans le couche propre que nous y avons déjà mis et nous devons tout recommancer. Mais si nous sommes pas bien préparés ou pas assez vite, cela part dans tous les sens. Lui, il est toujours content. Heureusement la table est installée dans la salle de bain.

Consultation Didymos porte écharpe
Nous avons achaté (plus exactement nous avons reçu) un écharpe porte de bébé, nous avons essayé de nouer Maxim, mais nous n'étions pas certains et nous avons décidé de faire une consultation, bien sûr avec Maxim. Nous avons eu de la chance, Maxim a mangé avant la consultation et il dormait jusqu' à la fin. Nous avons pu essayer tout avec lui. L'écharpe est très pratique car il aime être avec nous. Pour l'instant ma mère est ches nous pour 3 semaines après ma belle-mère viendra pour 1 semaine mais quand je suis seule je n'ai que 2 mains.

A 4. hét

Múlt hétvégét a nagyszülőkkel töltöttük. Mindkét csapat kiutazott hogy láthassa az első unokát a családban. Szombaton talán izgatottabb volt Maxim (lehet, hogy én is?) és minden két órában enni kért, de vasárnap már teljesen a megszokott formáját hozta: össze-vissza evett, aludt, nézelődött. Nagyon sokat nyitva van a szeme, a héten délelőtt és délután sem alszik, hanem nézelődik.

Egy darabig el van magában, de aztán kell valaki akit lát, érez maga mellett. Itt pl. apát.

A pelenkázón is egész jól érzi magát, lehet, azért is, mert ott valahogy mindig sikerül pisilnie és kakilnia is, néha a már odakészített tiszta pelenkába, de előfordul, hogy nem vagyunk elég gyorsak, ügyesek, és akkor szanaszét. Még jó, hogy a fürdőszobában van a pelenkázó. Ilyen jelenetekről nincs kép, de mi azért jól elszórakozunk rajta.

Didymos-konzultáció
Csütörtökön túl voltunk az első nagyobb kiruccanásunkon. Vettünk egy hordozó kendőt, jobban mondva kaptunk egyet, és itthon próbálgattuk, megnéztük a dvd-t, de nem éreztük biztosnak a kötési technikánkat, és így elmentünk egy tanácsadásra: Maxim, Norbi, Anya és én. Nagy szerencsénkre pont evett előtte Maxim, és majdnem végig is aludta a szűk két órás demonstrációt. A végére ébredt fel, mert én is meg Norbi is beletuszkoltuk a megkötött kendőbe. Nagyon praktikus a kendő, pláne, hogy imád velünk lenni, és most ugyan van segítségem, mert anya itt van 3 hétig, aztán pedig anyósom 1 hétig, de ha egyedül leszek, jól jön. Most inkább Norbi köti magára este, amikor nyűgös egy kicsit és nem tudjuk letenni.
Holnap újabb kiruccanásunk lesz a babával, a szülés-előkészítő tanfolyam lezárásaként lesz egy találkozó a babákkal és újdonsült szülőkkel. Meglátjuk, hogy végig fogja sírni, netalán állandóan etetni kell, vagy azért aludni fog. Az autóban alszik többnyire, jól bírja.
Amit még szeret, vagyis elalszik és alszik, az a séta. Minden nap megyünk a parkba, ha nem esik, ez számomra is a nap fénypontja :)

Már meg is érkeztem - Coucou, je suis là

 Szeptember 30-án, pontosan 1 héttel a kiírt dátum előtt hajnalban 5.25-kor született meg Maxim. Nem így terveztük, de végül vízben látta meg a napvilágot, egész pontosan a szülőszoba homályos fényét. A legfontosabb, hogy eddig minden rendben van vele is és velem is, a "technikai részletek" pedig az alábbiak: 3 200 g, 51 cm, buksi körfogata 34 cm.
Vasárnap, október 4-én jöttünk haza a kórházból, az első éjszakánk itthon nagyon fárasztó volt (és valószínű nem csak a telehold miatt). Képek Norbi picasajában (link a menüben).
Folyt. köv. ha a mamája kicsit összeszedte magát.

****************

Maxim a décidé de ne pas attendre le 6 octobre et est arrivé le 30 septembre à 5.25 du matin. Ce n'était pas prévu mais finalement j'ai eu l'accouchement dans l'eau qui reste un beau souvenir. Voici les détails techniques: 3 200 g, 51 cm.
Le plus important que nous sommes bien, même après la première semaine à la maison. Nous sommes rentrés à la maison le dimanche 4 octobre.
Photos se trouvent dans le Picasa de Norbert (voir lien dans le menu).
A suivre si sa mère a un peu plus de temps.

When is he coming?

The big date is foreseen for the 6 October. It seems that we have a lot of friends, relatives who were born in October or whose friends, family etc. were born in October. So people say:

Oh, that’s great, my son, daughter, friend, father etc was born 4/6/10 etc October, so he should be born on that date. ;-)

Someone told my mother last week that the baby shouldn’t have been born on the 6^th as it was a very tragic day in the Hungarian history (13 martyrs of Arad – the rebel military generals were executed at the end of the big Hungarian Revolution in 1849).

So our baby already has expectations :) although he’s still inside in a protected world and where he feels good.

By the way his father was born 1 October and one of my friends on the 4th. And the 4^th is full moon.

I’m sure he knows when it is time to show us himself. He might even decide to be a Virgo instead of a Libra. We’ll see. In any case, it’s exciting.

Haptonómia

Mi is az a haptonómia? - Közvetlen kapcsolatteremtés a babával az anyaméhben, érintés útján.
A főnökömtől hallottam erről először, aztán az itteni homeopata háziorvosom tette fel a kérdést: "És hogyan tervezi megélni ezt a pár hónapot a babával a hasában?" Először nem értettem, mire gondol (nem a francia miatt persze), és hát mondtam, hogy majd megyünk felkészítő tanfolyamra, meg folytatni szeretném a sportokat. Mire ő: "Gondolt arra, hogy az apukát bevonva haptonómiára járjon?" Még jó hogy a főnököm így képben van a modern babás dolgokban (neki egyébként nincs gyereke). Így kezdődött az egész. Egy belga pszichológushoz járunk egy luxemburgi baba-szervezethez, ahol a felkészítő tanfolyamot is csináltuk.
8 alkalom kíséri végig a terhességet, a baba fejlődését. Amit eddig tanultunk, hogyan kommunikálhatunk a babával, úgy hogy mi kezdjük a "beszélgetést". Mert hogy a baba a hasunkban a mozdulataival kommunikál. Általában ő mozog és a szülők erre reagálva próbálják ide-oda tenni a kezüket a hasukon. Itt viszont mi (anyuka, apuka) simogatjuk a hasat és erre reagál a pici. Hihetetlen élmény, bár engem annyira megnyugtat, hogy elálmosodom. Lehet, hogy ő is? Az apuka ennél is többet tehet, elringathatja a picit. Ez ha feszül a has vagy épp fáj, nekem is nagyon jó. Sokszor teljesen "kinyomja" magát, egy vagy két nagy púp lesz a hasamon. Most pedig már a szülésre készülünk, hogyan lehet elviselni a fájásokat, hogyan segíthet ebben az apuka.
Azt mondják, hogy a haptonómiás babák nyitottabbak, kommunikatívabbak az elejétől fogva. Sokszor kevesebbet alszanak, mert jobban érdekli őket a külvilág születésüktől kezdve. Ez persze nem csodaszer, nem ettől lesz egy gyerek Einstein, de a szociális készségeik erősebbel állítólag. Ami nagyon fontos, hogy az apukát is részesévé teszi a 9 hónapnak.
Majd meglátjuk. Van egy kollegám, ők mindkét gyereknél jártak, az elsőnél többet gyakoroltak, de örültek, hogy alkalmazták mindkettőjüknél, mert soha nincs gondjuk a társaságban, elevenek a gyerkőcök.
Jó persze nem lehet tudni, milyen lenne haptonómia nélkül, de úgy érzem, eddig csak segített nekünk. És gondoltátok volna, hogy Norbi ilyesmibe belemegy? Jó apuka lesz, az biztos.

Mi legyen a babánk neve? - The name of our baby

Ime a jelenlegi nevlistank. Egy kis magyarazat. Mivel a Szekeres eleg hosszu es total magyar nev, itt kint pedig nem tudjak kiejteni, szegeny gyereknek eleg lesz a vezeteknevet allandoan betuznie, igy nemzetkozi nevek kozott keresgeltunk. Arra is figyelnunk kell, hogy itt kint a keresztnevet mondjuk elobb, szoval a Szekeres elott es utan is jol kell hangzania a nevnek.
Hat ennyi, persze a lista bovitheto ha valakinek van meg javaslata es jova hagyjuk. Szavazas bal oldalt, csak 1 szimpla klikk a nevre, aztan a Vote gombra. Ha a jelenlegi allast meg akarjatok nezni, akkor frissiteni kell. Merci

- Erik
- Patrik
- Mark (ez kerdeses, ha Magyarorszagon ekezet nelkul is elfogadjak, a listan hagyjuk, ha nem akkor toroljuk) FR = il y a un accent sur le "a" en Hongrie, s'il ne l'accepte pas sans accent, on laisse tomber)
- Maxim (Max lenne becezve)
- Robin


****************
FR
Ci-dessus est notre liste. On n'avance pas, la liste ne change pas depuis mai.
Voici une petite explication:
Le nom de famille de Norbert est SZEKERES, un vrai nom hongrois, donc on voudrait choisir un prénom international et plutôt court. En plus, en hongrois le prénom est placé après le nom, c'est pour cela que nous cherchons un prénom qui va avant et après le nom de famille également. Bien sûr, vous pouvez aussi proposer des prénoms et si on est d'accord, on le y mettra.
Le sondage est à gauche, un simple "click" sur le button Vote. Il faut faire refresh si vous voulez voir les résultats mis à jour. MERCI