Már meg is érkeztem - Coucou, je suis là

 Szeptember 30-án, pontosan 1 héttel a kiírt dátum előtt hajnalban 5.25-kor született meg Maxim. Nem így terveztük, de végül vízben látta meg a napvilágot, egész pontosan a szülőszoba homályos fényét. A legfontosabb, hogy eddig minden rendben van vele is és velem is, a "technikai részletek" pedig az alábbiak: 3 200 g, 51 cm, buksi körfogata 34 cm.
Vasárnap, október 4-én jöttünk haza a kórházból, az első éjszakánk itthon nagyon fárasztó volt (és valószínű nem csak a telehold miatt). Képek Norbi picasajában (link a menüben).
Folyt. köv. ha a mamája kicsit összeszedte magát.

****************

Maxim a décidé de ne pas attendre le 6 octobre et est arrivé le 30 septembre à 5.25 du matin. Ce n'était pas prévu mais finalement j'ai eu l'accouchement dans l'eau qui reste un beau souvenir. Voici les détails techniques: 3 200 g, 51 cm.
Le plus important que nous sommes bien, même après la première semaine à la maison. Nous sommes rentrés à la maison le dimanche 4 octobre.
Photos se trouvent dans le Picasa de Norbert (voir lien dans le menu).
A suivre si sa mère a un peu plus de temps.