Chez le pédiatre

Maxim a un mois aujourd'hui. Jeudi nous avons eu la première visite chez notre pédiatre qui est très sympa et dont son cabinet est 10 minutes à pied de chez nous. Nous sommes y allés avec ma mère. Il faisait froid le matin, il y avait même un peu de brouillard mais nous avons bien habillé Maxim et son landau est aussi chaud. Heureusement il a mangé avant partir et il dormait jusqu'au nous rentrions chez le pédiatre. Maxim s'est comporté bien, il a laissé d'être examiné, mesuré: il est déjà 54 cm et il pèse 4,26 kg. Tout le monde était contentes avec les résultats. Il a aussi produit un peu de kaka au pédiatre :) Il a tolèré la consultation moins bien et quand nous sommes sortis du bureau, il avait déjà faim. Nous sommes restés plus d'une demi heure dans la salle d'attante. Il a montré comment il mange parfois: il crie comme il se disputerait avec le lait pour qu’il ne coule pas si vite ou au contraire pour qu’il coule mieux. Finalement il a pensé qu’il a mangé assez et nous avons pu partir. Comme il dormait tranquillement dans son landau, nous sommes allés dans le supermarché avant rentrer à la maison.
Les photos ont été faites il y a une semaine, pendant la journée nous sommes toujours très occupés (avec lui), nous pouvons le regarder sans arrêt.

 

A gyerekorvosnál

Maxim ma egy hónapos. Tegnap volt az első látogatásunk a választott gyerekorvosunknál. Az orvosi rendelő tőlünk egy 10 perces sétányira van, így csütörtök reggel eltoltuk Anyával a babakocsit (persze Maximmal) a rendelőig. Elég hideg és egy kicsit ködös idő volt, de jól bebugyoláltuk. Szerencsére sikerült úgy időzítenünk, hogy indulás előtt evett és el is aludt, amíg vártunk a rendelőben, addig is aludt. Bent a doktornéninél nagyon jól viselkedett, hagyta, hogy szépen megvizsgálják, megmérjék. Már 54 cm és 4,26 kg, nagyon elégedett volt az orvos is és mi is. Még egy kis kakit is produkált pelenkacsere közben, úgyhogy teljes körűnek mondható a vizsgálat. Amikor már csak konzultáltunk, azt kevésbé tűrte, és mire kiértünk a rendelőből, már követelte is az evést. Annyira megéhezett, hogy több mint fél órát kénytelenek voltunk a váróban tölteni, közben bemutatta, hogy ő nem mindig eszik szép nyugodtan, hanem kiabál közben, mintha veszekedne a tejjel, hogy most ne folyjon olyan gyorsan vagy éppen olyan lassan. Aztán nagy nehezen abbahagyta a hamit meg le is nyugodott és a hazaúton szépen aludt tovább. Még a boltba is be tudtunk ugrani.
A képek 1 hete készültek, napközben mindig elfelejtkezünk a fotózásról, csak babázunk meg nézegetjük ezt a kis manót.

 

La 4ème semaine

Les grands-parents nous ont rendu visite le week-end dernier. Ils voulaient voir leur premier petit-fils. Maxim les a supporté bien, peut-être il était un peu excité samedi, il y avait beaucoup de monde autour de lui. Il a mangé dans chaque 2 heures mais il était de nouveau en forme dimanche: il mangeait beaucoup, il mangeait et dormait sans rythme. Il regarde de plus en plus (mais quoi?), il ne dort pas beaucoup pendant la journée.

Bien sur il a besoin de nous, il veut nous sentir, et parfois même s'il dort il faut que quelqu'un soit là. Comme ici:

Il se sent bien sur la table à langer, nous pensons que la raison est qu'il y fait souvent pipi ou kaka, parfois dans le couche propre que nous y avons déjà mis et nous devons tout recommancer. Mais si nous sommes pas bien préparés ou pas assez vite, cela part dans tous les sens. Lui, il est toujours content. Heureusement la table est installée dans la salle de bain.

Consultation Didymos porte écharpe
Nous avons achaté (plus exactement nous avons reçu) un écharpe porte de bébé, nous avons essayé de nouer Maxim, mais nous n'étions pas certains et nous avons décidé de faire une consultation, bien sûr avec Maxim. Nous avons eu de la chance, Maxim a mangé avant la consultation et il dormait jusqu' à la fin. Nous avons pu essayer tout avec lui. L'écharpe est très pratique car il aime être avec nous. Pour l'instant ma mère est ches nous pour 3 semaines après ma belle-mère viendra pour 1 semaine mais quand je suis seule je n'ai que 2 mains.

A 4. hét

Múlt hétvégét a nagyszülőkkel töltöttük. Mindkét csapat kiutazott hogy láthassa az első unokát a családban. Szombaton talán izgatottabb volt Maxim (lehet, hogy én is?) és minden két órában enni kért, de vasárnap már teljesen a megszokott formáját hozta: össze-vissza evett, aludt, nézelődött. Nagyon sokat nyitva van a szeme, a héten délelőtt és délután sem alszik, hanem nézelődik.

Egy darabig el van magában, de aztán kell valaki akit lát, érez maga mellett. Itt pl. apát.

A pelenkázón is egész jól érzi magát, lehet, azért is, mert ott valahogy mindig sikerül pisilnie és kakilnia is, néha a már odakészített tiszta pelenkába, de előfordul, hogy nem vagyunk elég gyorsak, ügyesek, és akkor szanaszét. Még jó, hogy a fürdőszobában van a pelenkázó. Ilyen jelenetekről nincs kép, de mi azért jól elszórakozunk rajta.

Didymos-konzultáció
Csütörtökön túl voltunk az első nagyobb kiruccanásunkon. Vettünk egy hordozó kendőt, jobban mondva kaptunk egyet, és itthon próbálgattuk, megnéztük a dvd-t, de nem éreztük biztosnak a kötési technikánkat, és így elmentünk egy tanácsadásra: Maxim, Norbi, Anya és én. Nagy szerencsénkre pont evett előtte Maxim, és majdnem végig is aludta a szűk két órás demonstrációt. A végére ébredt fel, mert én is meg Norbi is beletuszkoltuk a megkötött kendőbe. Nagyon praktikus a kendő, pláne, hogy imád velünk lenni, és most ugyan van segítségem, mert anya itt van 3 hétig, aztán pedig anyósom 1 hétig, de ha egyedül leszek, jól jön. Most inkább Norbi köti magára este, amikor nyűgös egy kicsit és nem tudjuk letenni.
Holnap újabb kiruccanásunk lesz a babával, a szülés-előkészítő tanfolyam lezárásaként lesz egy találkozó a babákkal és újdonsült szülőkkel. Meglátjuk, hogy végig fogja sírni, netalán állandóan etetni kell, vagy azért aludni fog. Az autóban alszik többnyire, jól bírja.
Amit még szeret, vagyis elalszik és alszik, az a séta. Minden nap megyünk a parkba, ha nem esik, ez számomra is a nap fénypontja :)

Már meg is érkeztem - Coucou, je suis là

 Szeptember 30-án, pontosan 1 héttel a kiírt dátum előtt hajnalban 5.25-kor született meg Maxim. Nem így terveztük, de végül vízben látta meg a napvilágot, egész pontosan a szülőszoba homályos fényét. A legfontosabb, hogy eddig minden rendben van vele is és velem is, a "technikai részletek" pedig az alábbiak: 3 200 g, 51 cm, buksi körfogata 34 cm.
Vasárnap, október 4-én jöttünk haza a kórházból, az első éjszakánk itthon nagyon fárasztó volt (és valószínű nem csak a telehold miatt). Képek Norbi picasajában (link a menüben).
Folyt. köv. ha a mamája kicsit összeszedte magát.

****************

Maxim a décidé de ne pas attendre le 6 octobre et est arrivé le 30 septembre à 5.25 du matin. Ce n'était pas prévu mais finalement j'ai eu l'accouchement dans l'eau qui reste un beau souvenir. Voici les détails techniques: 3 200 g, 51 cm.
Le plus important que nous sommes bien, même après la première semaine à la maison. Nous sommes rentrés à la maison le dimanche 4 octobre.
Photos se trouvent dans le Picasa de Norbert (voir lien dans le menu).
A suivre si sa mère a un peu plus de temps.